转眼到了12月份,异国他乡的圣诞氛围越来越浓厚,同学们应该也会倍感思亲。
如果可以邀请父母赴美相聚,顺便感受美国的风土人情,无疑是对圣诞假期最好的安排!
可是父母不会英文?不会转机?还有签证入关存在的种种问题……
本期湾湾整理了一份父母赴美探亲指南,希望能帮助大家!
出发前准备
首先,最重要的一点!你需要带一只笔以及备一个纸条:
I’m sorry, I can’t speak English.
然后每次出示纸条的时候记得面带微笑。
可以的话,在托运的行李箱,和登机的行李上,挂上自己的联系方式和电话吧。
此外要准备一下行程单,这样方便父母记忆,也便于求助工作人员即时获取帮助。
同时可以准备一份自己I-20的复印件给父母,以备不时之需。
同学们注意了,一定要帮助父母登记 EVUS 。
登记好了之后打印随身携带,在值机的时候以防工作人员检查。如果是重新更换过护照,也要及时重新登记 EVUS。
EVUS官网:www.evus.gov
注意:在出行前,一定要检查下护照有效期是否在6个月以上。
机票及航空选择
注意,从买机票开始,你就要考虑父母跟你不一样,并且是不擅长英语这个前提。
所以不能只图便宜,也要看是否太奔波劳累,毕竟父母年纪都长,赴美对他们来说已经很紧张,所以在航空这方面,要尽可能的减少他们的紧张感。
请参考以下原则:
1. 能直飞就直飞;
2. 即使转机,能避开纽约就避开纽约 (因为纽约机场太大,不用说父母,平头哥去过一次纽约转机,国际转国内,不同的航站楼,快找晕了...);
3. 一定要买联程!
4. 能买华人航空公司就买华人航空公司。
接下来,就来说一下在飞机上的时候会遇到的一些情况。
飞机旅行篇
1.座位
飞机上空乘人员,会发小毯子(Blanket)和枕头(Pillow),没有的可以让空乘人员提供,只需要拿出之前准备好便签纸上的英文:
Can I have a blanket, please?
(请给我拿个毯子吧?)
座位头顶上有调节空调和灯光的按钮,如果需要工作人员帮助,可以按带小人图标的按钮。
座位正前方有小屏幕电视,可以观看电影。
如果你想实时了解飞机的航行详细信息,也可以观看电视的飞行地图。
2.饮品
在飞机上除了休息以外,一定要补充足够的水分。
飞机上会固定时间段为乘客送饮料,一般她们会问你:
Anything to drink?
(喝点什么?)
旅途时间较长建议补充水分哦,不需要微笑摇头就好啦,如果想要喝点自己喜欢的饮料,就把便签纸上准备的话术指给工作人员看:
Hot coffee,please.
(热咖啡,谢谢。)
Orange juice,please.
(橙汁,谢谢。)
Coke, no ice,please.
(可乐不加冰,谢谢。)
Hot water,please.
(热水,谢谢)
Milk,please.
(牛奶,谢谢)
在飞机上口渴想喝水,但没有工作人员的时候,就按头顶上小人标识的呼叫按钮,等待乘务人员来了给她们看下面这句话:
May I have something to drink please?
(请给我拿点喝的好吗?)
3.餐食
飞机经济舱的餐食一般分两种。发餐前广播会告诉大家有哪几种可以选择。
常见的分别是鸡肉饭(Chicken Rice)、牛肉饭(Beef Rice)、面条(Noodles)和鱼肉饭(Fish Rice)。
有些航班是分成中餐或西餐,可以参考别人的点,然后说一句Thank you就好啦~
如果父母乘坐的是商务舱的话,中国航空会提供中英文双语对照菜单。
如果是全英文版本的菜单,可以向空乘人员询问要一份中文版菜单。
爸爸妈妈们千万别怕麻烦人,只需要将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员:
Could you give me a Chinese version, please?
(可以麻烦给我一份中文版的吗?)
如果没有到用餐时间,但中途饿了也是可以让空乘人员帮助,将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员:
Excuse me ,I want some snacks, Please.
(请问有小吃吗?)
4.洗手间
如果想上卫生间,可以看下机舱内下面这个标识是否亮的绿灯。
当下面这个标识亮绿灯说明可以使用,如果是红色的就是表示有人。
▼
飞机上的洗手间大致分为两种,一种是向外拉,一种是向里推,这个很容易识别。
在进入洗手间的时候要注意看门上的标示,亮绿灯的Vacant表示里面没有人,如果是亮红灯的Occupied表示里面有人,如图:
Ps:
进去以后记得把门锁上
这样外面的标示就会变成红色的
厕所里的灯也会变亮
用完卫生间,按下FLUSH这个冲水按钮就可以啦。
海关表格填写
接下来就是最重要,也是让父母最头疼的一个环节了,填表格。
根据湾湾的经验,在从国内出发的时候,可以问柜台要一下海关申报表。
如果没有也没关系,飞机上空姐会发,空姐来的时候可以给空姐看:
Could I have a Chinese version?
(可以给我一个中文版的表格吗?)
如果填错了就举手,然后指着表格并面带微笑:
Could you give me another copy of the Custom Declaration? (Chinese version)
(请再给我拿一份海关申报表)
表格内容见下图:
注意了!就算拿到的是中文版美国入境海关申报表,也要记住用英文来填写。
下面湾湾就用中英文形式介绍下,让大家看的更仔细。
最后在显示 ✘ 的地方后面签上自己的名字,(记住不能用汉字,用拼音就行)。
注意申报表右下角的日期要以日/月/年的格式,例:12/03/2019。
注意了! 美国入境海关申报表不需要填写背面。
填写海关申报表下飞机之后,在出关时把申报表、护照、受邀子女的I-20复印件等一起交给海关人员检查。
由于父母到时候不一定能顺利填写表单,所以建议同学们,提前下载一份入境申报单,帮爸妈填写好,之后在拿到正式的申报卡让父母对照填写会很方便。
下载地址:
https://www.cbp.gov/document/forms/form-6059b-customs-declaration-simplified-chinese-fillable
值得注意的是,在飞机上没吃完的食物千万别带下飞机,因为有可能在过海关的时候以携带境外食物为由被查。
机场入关
现在,说一下入关的具体情况。
首先下了飞机,就跟着人群走,你会到达关口,这时候队伍会成好几队。
在排队之前,需要搞清US citizens and permanent residents(美国公民及永久居民)和Foreign nationals(外国人)这两个口。
当然我们是 Foreign nationals。所以排在那里就可以,排队的时候不允许用手机。需要准备的材料有:
1. 护照
2. 海关申报表
3. 邀请函(英文)
4. 以及我们开头说的“I’m sorry, I can’t speak English”的纸条。
5. 另外可以为父母准备一份英文介绍信,类似于入境原因,逗留时间等。
等排到你的时候,递上所有材料(一个一个给的话,容易给不到他想要的文件)。
如果还有别的问题,他会找会说中文的人来协助你。
如果没问题了,他会让你站到摄像头前拍个照,通常他会用手 指一下摄像头,所以这个很好理解。你只需盯着摄像头直到他喊”ok”为止。
下一步就是按指纹, 两只手的大拇指,有时候只需一只手就可以,这个可以看他举起哪只手,你就先放哪只就好啦。(一般进行到这步,就没有问题了) 。
海关申报表他会还给你,因为一会儿会用到。
行李的提取和托运
到了这步,就体现到上文中说到,订机票的4条原则重要性了。
这里有几种情况:
1.联程转机:入关后, 你需要找一下你的行李,在滚条的上方会有小屏幕上面会有航班号,如下图:
对应自己的航班,找到行李后,你需要看好哪边是直接到达 (Arrivals), 以及你需要去的转机 (Transfer)。
如果你不知道,就把下面的话给工作人员看:
Excuse me, how to find my next flight?
(说的同时拿出你的机票)
找对方向后,没走多久你会看到一个工作人员,他会收走你的海关申报表,然后你就把下面的话给他看:
I’m sorry, I can’t speak English. I don’t have anything to declare. I am not carrying any meat, plants, or fruits.
(抱歉,我不会说英语。
我没有东西要申报也没有携带肉类,植物,水果等。)
I take about ( ) dollars with me.
(我随身携带了大概_____美元左右的现金。)
如果他需要你打开行李,或者需要你去旁边检查,你需要根据他的指示去做。
如果没问题,你就可以走了,没走多远就可以看到一个行李滚条,把行李放上去就可以了。不需要重新托运。
2. 非联程转机:这个非常麻烦,在找到行李后,你需要走(Arrival)的口,然后跟着人群走,然后把通关表给海关。
然后,你需要去柜台重新托运!所以,强烈建议不要买非联程的!
3. 直达:直达是最好的最简单的一种,因为你拿到行李就预示着你到家啦!拿了行李走就行啦。
转机的过程
这里把转机单独列出来,因为是父母最容易把自己弄丢且紧张的一步。
上面说的第一条联程转机,在你把行李放上去之后,你就跟着人群走,这时候还需要过一个安检。
进到登机楼之后,你首先要找到一个大屏幕,上面同样分 Arrival(到达) 和 Departure(出发)。
因为你还要继续飞,所以当然是看Departure啦(如下图)。
找到自己的航班,然后看后面 Gate 对应的数,就是你的登机口。
机场标识
下面这些标识,可能会在机场遇到,湾湾觉得还是很有必要了解一下的:
看到这个标识就知道取行李的地方在哪啦!
第一行是到达 ;
第二行是转机的意思。
第一行表示洗手间;
第二行是直升电梯。
这个部分相信大家看图片就可以看懂了!
这个有可能在转机的时候遇到,是空中客车,可以把你从一个航站楼带到另一个航站楼。例如D28---C2。
最后,如果随行的有年龄较大的人,务必带上下面的几行字,等到有不舒服的时候给空姐看:
(1) I feel not good. Can you help me?
(我觉得不舒服,您能帮我一下么?)
(2) I cannot speak English. Could you please find someone who can speak Chinese? Thank you very much.
(我不会说英语,麻烦您帮我找一个会说中文的人吧,谢谢。)
不会英语的父母,不远万里的来美国看我们,需要多大的勇气。
有位母亲曾经对我说:每次来美国没觉得飞的很久,每次离开美国的时候才发觉,原来中美是这么远。
第一次飞美国,一句英语不会,那时还没有指南攻略之类的,还好她一路遇到了很多热心的人。
在这里想说一句感谢,也想跟所有留美的朋友说一下,如果你在机场看到不会说英语的人,能帮就帮一下吧。
健康港湾、留学保险、美国保险、日常医疗保险、教育保险、学生医疗、国外医疗、医疗保险